Eski ve yeni Borçları Kanunlarının karşılaştırmalı sözlüğü
20 Ocak 2011
Image

1)      Akit: Sözleşme

2)      Akdin in’ikadı:  Sözleşmenin kurulması

3)      Borç münasebeti: Borç ilişkisi

5)      İcap: Öneri;

6)      Gaipler arasında: Hazır olmayanlar arasında;

7)      Zımnî kabul: Örtülü kabul;

8)      İltizamsız icap: Bağlayıcı olmayan öneri;

9)      İlân suretiyle vaat: İlân yoluyla ödül sözü verme;

10)  Rükunlar: Unsurlar;

11)  Tahrirî şekil: Yazılı şekil;

12)  Mutlak butlan: Kesin hükümsüzlük;

13)  Batıl: Hükümsüz;

14)  Rızadaki fesat: İrade bozukluğu;

15)  Gabin: Aşırı yararlanma;

16)  Hata: Yanılma;

17)  Hile: Aldatma;

18)  İkrah: Korkutma;

19)  Salâhiyeti natık vesika: Yetki belgesi;

20)  İcazet: Onama;

21)  Haksız muamele: Haksız fiil;

22)  İlliyet: Nedensellik;

23)  Iztırar hâli: Zorunluluk hâli;

24)  Ağır Kusur: Kast veya ağır ihmal;

25)  Tazminata mahsup: Tazminattan indirme;

26)  Taksimi kabil olmayan borç: Bölünemeyen borç;

27)  Borç ödemeden aciz: İfa güçsüzlüğü;

28)  Tediye: Ödeme;

29)  Munzam zarar: Aşkın zarar;

30)  Tecdit: Yenileme;

31)  Muayyen zamanlarda verilen ivazlar: Dönemsel edimler;

32)  Müruruzaman: Zamanaşımı;

33)  Müruruzamanın kat’ı: Zamanaşımının kesilmesi;

34)  Müruruzamanın tatili: Zamanaşımının durması;

35)  Talikî şart: Geciktirici koşul;

36)  İnfisahî şart: Bozucu koşul;

37)  Pey akçesi: Bağlanma parası;

38)  Zamânı rücu: Cayma parası;

39)  Cezaî şart: Ceza koşulu;

40)  Alacağın temliki: Alacağın devri;

41)  Borcun nakli: Borcun üstlenilmesi;

42)  Nef’i: Yarar;

43)  Semen: Satış bedeli;

44)  Ayıba karşı tekeffül: Ayıptan sorumluluk;

45)  Zapta karşı teminat: Zapttan sorumluluk;

46)  Bey’i bilvefa: Geri alım hakkı;

47)  Şuf’a hakkı: Önalım hakkı;

48)  İştira hakkı: Alım hakkı;

49)  Tecrübe ve muayene şartıyla satım: Beğenme koşuluyla satış;

50)  Muayene: Gözden geçirme;

51)  Müzayede: Artırma yoluyla satış;

52)  Tazmin etme: Giderim;

53)  Trampa: Mal değişim sözleşmesi;

54)  Mükellefiyetli bağışlama: Yüklemeli bağışlama;

55)  Hâsılat kirası: Ürün kirası;

56)  Ariyet: Kullanım ödüncü;

57)  Karz: Tüketim ödüncü;

58)  İstisna akdi: Eser sözleşmesi;

59)  Müteahhit: Yüklenici;

60)  Neşir mukavelesi: Yayım sözleşmesi;

61)  Nâşir: Yayımcı;

62)  Müvekkil: Vekâlet veren;

63)  Tellâllık: Simsarlık sözleşmesi;

64)  Vekâleti olmadan başkası hesabına tasarruf: Vekâletsiz işgörme;

65)  Komisyon: Komisyon sözleşmesi;

66)  Muhanülaleyh: Havale ödeyicisi;

67)  Muhalünleh: Havale alıcısı;

68)  Muhil: Havale eden;

69)  Vedia akdi: Saklama sözleşmesi;

70)  Mudi: Saklatan;

71)  Müstevdi: Saklayan;

72)  İstirdat: Geri alma;

73)  Yediemine tevdi: Güvenilir kişiye bırakma;

74)  Kaydı hayat ile irat: Ömür boyu gelir;

75)  Âdi şirket: Âdi ortaklık.